Beijing’s auto show just put a new battlefield on the dashboard, and the price tag is no longer the prize.