A new Netflix series is revisiting the 2016 killing of Joey Comunale, a Stamford, CT native whose body was found charred and buried behind a New Jersey flower shop after a night out in New York City.