The group faces investigations from the Justice Department and congressional Republicans six months before the 2026 midterms.