Old-school iPods are popular with Gen Z, partly because of a loophole that makes everyday life more enjoyable. Here's why ...